Received 11 → from Germany

ドイツからはブレーメンの地図。

ブレーメン在住なのかなーと思ったけど、もっと北のほうみたいです。
二匹のねこさんと暮らしてるのかな。
カード大きくてポストカードケース入らない…　
これ、向こうの国でカードケース探したらちょうどいいのあるのかな？

2016/09/08 → 09/12　4日で到着

Received 10 → from Russia

聖ニコラウス大聖堂が届きました。
ロシアはサンペテルブルグから。隣町にあるのかな。

カードの文面には、ロシア語英語中国語日本語その他、で建物名が書いてありました。
もうじき秋になるけど、雨が降って寒くなるからあったかいジャケットにしなきゃ！　とのこと。
ロシア、寒いんだろうなあ…

2016/08/31 → 09/12　12日で到着

Received 9 → from USA

ニューヨークのフィンガーレイクスのあたりの農園から。
5代目なんだそうな。

ねこ2匹、ビーグル2頭、馬と、ポニーが2頭、
鶏16羽、ひつじが41匹…！

ていうか、16chickens ていわれると、確実に食用にしか思えない。

食用でしょうしね。

切手、数字が書いてあるように見えないけど
どこかに書いてあるのかな。

2016/08/30 → 09/9　10日で到着

Received 8 → from Finland

フィンランドづいてるなあ。
13歳からのカードは、ハリネズミ。かわいい。

宛名は保護者の方が書いてるぽい。筆跡が違う。
でもとても読みやすい筆跡です。

アニメとまんがが好きだそうです。
日本＝アニメとまんが　なんだろうな、たぶん。
日本文化も食事も音楽もすきー　だそうです。
リップサービスだとしても嬉しいよね。

署名の日付は8/30、消印は彼女の住んでるKUOPIOで9/6になってる。
集荷数が少ないのか、それとも海外向けはある程度の期間でまとめてるのか。
システムが気になる。

2016/08/30 → 09/9　10日で到着
もしかすると3日の可能性もゼロじゃない、のかな？

Sent 18 → Finland

大家族なフィンランドのグランマに。
5人の子供、孫は16人、ひ孫は6人、だそうです。
50年以上連れ添った旦那さんが今年亡くなられたそうで。
そして、クリスチャン。

リャマ？のポストカードを送りました。
昨日届いたフィンランドの子の話をしつつ。
よかったら送ってあげてね、ということで。

無事に届きますように。

2016/09/09　投函

→09/13到着（4日）

Received 7 → from Finland

フィンランドの、おそらくこれは小学生男子だと思われます。
宛名書きとお手紙が鉛筆書きだもの。
封筒にカードと、線引き…　線引き？

英語の授業でポスクロを使ってカードを送っているそうです。
こういうのの定番で、いくつかの質問も。
・ペットは飼ってますか？
　→飼ってないけど、リクガメと生活したい。
・フロアボールって知ってる？　
　→調べた。室内ホッケーみたいなのでした。
　　なんか楽しそうだね。
・好きな料理はなに？
　→焼き牡蛎がすき。フィンランド料理はムーミンカフェで食べたよ。
　
なんで線引き入ってるのかな、というのは追伸でわかった。
次に私が送る相手に送って欲しいらしい。
送るのはいいけど、これ、最終的にどんな着地点を求めてるんだろう…

ちょうどSENTが1つ空いてたのでひいてみたら、フィンランドでした…
同じ地域ではないぽい。

2016/09/02 → 09/8　6日で到着

Sent 17 → CANADA

ラブレターフロムカナダ　と言いたくなるお年頃。
いろんなところに旅行したいから
いろんなカードがほしい、のかもしれない。
だんだん英語の理解ができてるんだか大意での理解になってきているのか…

風景や動物（犬猫）ていうことだったので
仙石原のススキのポストカード。

文化による美的感覚の違いとかちょっと心配にはなる。
鈴虫は日本では風情だけど、外国だと騒音とか、そういうのを。
ただの野原に見える可能性があるのではないかとか、いろいろ。

無事に届きますように。

2016/09/08　投函