Received 20 → from Russia

記念すべき20通目はロシアからの封筒。

なんだか懐かしいテイストのカードが入っていました。

9/1はTeacher's Day なんだそうです。
大学までの生徒・学生はお花をプレゼントするみたい。
グラジオラスやバラをあげた、でいいのかな。

チョコレートの包装紙も入ってました。

モスクワの教会だよ、と。
教会や宗教建築好きってプロフィールに書いてあるから
おまけで入れてくれたのかな。
後ろ紙はアイデアメモを書いてるんだそうな。
手書きのキリル文字、初めて生で見た！
万年筆はどんな文字を書いてもうつくしい。

2016/08/29 → 09/28　(30日）

ロシアは時間かかるね。
あれだけ国土広ければしょうがないわ。

Received 19 → from Netherlands

毎回どこの国だっけと思うことで
どこの国だっけ→オランダ　という形で覚え始めたNetherlands.
早いな、オランダ。

ホームタウン近くの教会とのこと。
このイラストのすばらしいことといったらもう！
ポストから出したとき、ものすごく感動した！
いいなあ、オランダ行ってみたい！

2016/09/21 → 09/26　(5日）

Received 18 → from USA

アメリカ。

アメリカから以外のなにものでもない切手。
いっそ清々しい…
数字が記載されてない気がするけど、これ切手だよね。

Hawksbill Turtle だそうな。
日本にカードを贈ることができてうれしい。
気に入ってくれたらうれしいです、とのこと。

カード自体は1996年製？みたい。
いい感じに文面の色が黄変していてかっこいい。

2016/09/15 → 09/21　(6日）

Received 17 → from Finland

Received 17 →　from Finland

フィンランドから。

見た瞬間、ニルスのふしぎな旅 を思い出しました。

切ってはリトルミィだし、PRIORITYのシールはムーミン！
ものすごくフィンランド！
なんだろう、たぶんこういうのって、
日本からのカードが富士山で、切手が浮世絵だったりするのに近いのかな
。
よその国の抱く自国のイメージを忠実に再現します、みたいな。
うまく言えないけど。

もとい、リトルミィの隣の白鳥は、これはシールなのかな。
数字が書いてないからたぶん切手じゃない。
カードの白鳥と揃えてくれたんだろうな。
この心遣いが嬉しいし、なにより綺麗。
　

2016/09/12 → 09/20　(8日）

Received 16 → from Italy

初めましてのイタリア。
ちょっと破れてるし、隅が折れて2層になってる。
どんな過酷な旅をしてきたのだろう。
そいうのに思いを馳せるのもまた楽しい。

文面読んだら、この古いカード（古い）を気に入ってくれたらいいな、だ
そうで。
古いんじゃなくてヴィンテージ！　てなった。

そして切手がとても、わかりやすい。
手紙を届けるための印紙！　て感じ。

シンプルすぎて面白みがないところから一周回って
いっそこのシンプルさがかっこいい。
イタリアなのに！（偏見）
（イタリアってもっと陽気で朗らかなイメージ）

カードの下の方に、薄い蛍光オレンジ色のバーコードがついてる。
これでなにか判断してるんだろうな。
　

2016/08/24 → 09/20　(27日）
消印は25日になってるけど、誤差の範囲。
やはりイタリアはのんびりなのか。

Received 14 → from Taiwan

台湾からきたカードがとても好みです。
ほしい系統リストに文房具というのを入れてるんですが、まさに文房具！　
いいなあ、こんなの売ってるんだね。

ついでがあったりすると、ちょこちょこポストカードを買うようにしているんですが、
シーズンカードはあるけど、ふつうのポストカードって少ない。
いいなと思っても、住所ひいた人の好みじゃなかったりするし。
なかなか難しいものです。
相手の求めるものが手元にあったら一番いいんだけどね。

2016/09/09 → 09/16　(7日）

Received 13 → from Netherlands

オランダ！

この切手のポップでキュートなことといったないです。

一ヶ月半くらい経過してようやく気付いたのは
言語は生き物で変化していくものだし、フィーリングでどうにかなるという
こと。
ぱっと見て読み取れない単語は書き出して、辞書をひいてます。
明らかに英語圏のひとの文字でも読み取れないというか、癖字がすごかった
りする。
それでも現地では成立してるわけでしょ？
てことは、遠い記憶とグーグル翻訳とエキサイト翻訳で書いた私の英文も
きっと、薄目でフィーリングで読んでもらえてる、と思います。
そんなに長い文章でもないしね。
ええ、そう信じてます。
せめて、読み取りやすいアルファベットと、数字を綴るようにしたいものです。

2016/09/09 → 09/16　(7日）